§十大傑出寡婦§ Joanna Sherwood—The Duke’s Double

她是個小小的男爵之女xin
由於女家教跟隔壁領地所聘的男家教陷入熱戀lamouuuur!!
跟著女家教跑到兩個莊園中的交界小溪約會的小女孩,認識了鄰近領地的兩個大她四歲的男孩xcute

正常狀況下,女孩原本應該等到花樣年華、經由合適的介紹,才能與異性結識交談,但因為男家教也得找藉口帶學生出來課外教學xte,於是三個大電燈泡在弱冠之年就成了彼此最要好的玩伴xcute

兩個男學生 — 一個是未來的公爵xlll、一個是伯爵之尊xgood
兩個男孩都愛上了她xheart
小女孩同時擁有兩人的愛、但日後卻在心靈與肉體上分別失去了兩人ORZ

Joanna Milford 睽違倫敦六年後,終於要再度回到這塊充滿年少美好回憶卻也最讓她心碎的土地em37

她不想再踏上英國一步xlll
但她的婆婆 Anne Sherwood 說服了她 — 她摯愛的丈夫 Gareth Sherwood, Earl of Carew 已經於一年前溺斃(cry),守喪期滿,也該是 Joanna 帶著 Gary 的兩個兒子從義大利回到祖國,了解他們的家族傳承繼承爵位的時候了xin

Joanna 明瞭婆婆的心意,但想到她的歸來代表六年前逼使她與 Gary 逃離英國的那段「醜聞」也將再度甦醒於人們的記憶中(見到鬼)

Joanna Milford 擁有驚人的美貌xugly
她那有跟沒有一樣的男爵父親,一聽說這個女兒將可以為他老是捉襟見肘的財務狀況帶來莫大的助益,當然借錢也要把女兒送上倫敦社交季,找個金龜婿xhehehe

Joanna 初出社交界的第一場舞會並不是啥盛大的社交場合xnose
但凱特姑媽幫她辦的這場小舞會卻來了個大人物(見到鬼)
:-*Adrian Delacourt, Duke of Roxbury-to-be – 未來的羅斯貝利公爵==不僅親自到場,還不合宜地跟 Joanna 共舞了四曲(拍額)

Joanna 原以為三年未見的 Dree 早已忘了她這兒時玩伴xin
沒想到這位位高權重的未來公爵卻信守了當年的承諾 — 出席了 Joanna 的出道舞會xcute
甚至當晚即提出了婚約請求xheart

同一晚,因父親早逝而成了西華伯爵的 Gary 也向他從小就愛上了的 Joanna 提了親xin
只晚了幾分鐘,但 Joanna 早已把心給了 Dreexheart
Gary 雖然遭到婉拒,仍很有風度的祝賀 Joanna 跟 Dree 這兩位他世上最好的朋友百年好合lamouuuur!!
他接受心愛的女孩另嫁他人的事實(cry);只希望這兩位好友結婚後,三人彼此的情誼仍可繼續維持;只要知道 Joanna 過得好,他也會真心的替公爵還有 Joanna 高興xin

這三個好朋友果真一直守護彼此,三人互相扶持xgood
但沒錢沒勢的 Joanna 釣上了本季最有價值的單身漢這件事,可讓某人不爽到了極點xwantdie

即使 Joanna 已嫁進門成了公爵夫人,某人仍是無所不用其極的企圖分化離間公爵夫婦的感情xma
在即將屆滿結婚一週年的前夕,Dree 接獲線報指稱 Joanna 一直與好友 Gary 暗通款曲xbrocken
他馬不停蹄地衝回去與 Joanna 對質xgiao
所有的跡象都顯示公爵被自己最信賴、最喜愛的兩個人給背叛了xfishwhat
當時四面楚歌的 Joanna 只有 Gary 為她挺身而出xlll
但身為被指控的姦夫xma — Gary 找到 Dree 怒斥他是「天字第一號的大笨蛋」x19
Dree 根本一個字都聽不進去xfxkoff
聽到 Gary 被人用槍指著頭恐嚇,打算教訓他這種不懂「朋友妻不可戲」道理的人,公爵心中其實也是有點暗爽xte
最愛的人傷他最深(cry)→他的的確確是希望這兩個人都下地獄去吧xlll

他把 Joanna 告上了國會殿堂,以通姦罪休了她xch
Gary 二話不說,馬上娶了千夫所指的 Joanna 把她帶到義大利去,遠離了英國這歹毒之地,卻也落實了公爵對他倆的指控ORZ
Joanna 對 Gary 由原本的友好之情,終於日漸轉成了愛情xheart
他們在義大利共度了美好的五年,養育了兩個兒子xya
不料英俊、風趣、寬大、善良的 Gary 卻在一次暴風雨中遇上了翻船的意外而溺斃ORZ

現在==...
一切的愛恨情仇x18...
又要因為 Joanna Milford = Joanna Delacourt = Joanna Sherwood 的歸國...
再次回到唯恐天下不亂的社交界眾人的記憶中x001...

— 未完‧續接 —『Reunion 夫妻重逢週』:The Duke’s Double xya

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

  1. Re: Debutante Ball 笄齡舞會 By Victoria 2007-01-01 22:51

    今天看聯合報學到一個新翻譯

    上面提到 Joanna 與公爵長大後再度見面,是在Joanna “初出社交界的第一場舞會” – Debutante Ball 正式中文名稱叫笄齡舞會

    蠻有趣的一篇文章
    參加跨年跨到來不及看新聞的,有興趣可以點去看看喔

    ◎新聞辭典》參加笄齡舞會 18?22歲
    ◎笄齡舞會 青春無敵門票無敵

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料