☆Unforgettable Twins★: The Wrong Mirror (下)

續‧The Wrong Mirror

這本書在台灣很早就有了翻譯本 — 【錯愛】(y)
翻譯得很讚xgood
但年代久遠,除非大家都像 wei 有自己的外曼圖書館xyawn
否則要找到這本書的機率應該是微乎其微ORZ
比較容易看到的,反倒是漫畫版的【鏡像】xheart
但漫畫版受限於篇幅ORZ
Kristy 在漫畫中被描述成一個任性、說謊的姐姐ORZ
對!Kristy 的個性中是有任性的因子xlll、她也的確隱瞞了 Hal 自己懷孕的事實(拍額),並誤導 Karen 以為 Hal 只貪愛她的肉體,不願對她的人生負起責任x001

Kristy 從不讓 Hal 與 Karen 碰面;寧願謊稱病毒感染,躲到 Karen 家生產,產後立即將親生兒子交給一直渴望擁有自己小孩的妹妹 Karen 撫養xin
她寧願讓妹妹誤以為自己所愛非人xang
直到特拉維夫的炸彈攻擊,兩人命在旦夕的那一刻...
看著躺在懷裡奄奄一息的 Hal,Kristy 不顧自己動脈中彈,拼命地祈求 Hal 活下去、激勵 Hal 想想他未曾謀面的親生兒子...

當 Hal 真的從鬼門關活了回來,見著了自己被蓄意隱瞞的骨血,與 Karen 幾次火爆的言詞交鋒,他苦澀地想著原來他被自己所愛的女人欺騙了這麼多年xma
Kristy 愛她的妹妹,愛到寧願欺騙他,不願答應他的求婚,只為了替她求子若渴的妹妹圓夢xma

但 Kristy 真正的心思,只有 Karen 最懂x18
她知道 Kristy 的確隱瞞了真相,但她的確是真心的愛著 Halxheart
她情願背叛她們雙生子的信任,打破誓言,將 David 的身世告訴 Halxin
她愛自己的妹妹,但更愛 Hal(cry)
她在自己生命即將逝去的一刻,明瞭自己將永遠失去 Hal,於是拖著最後一口氣,也要讓 Hal 知道他們之間有了愛情的結晶,期望她死去後,她生命的某個部分仍與 Hal 有所聯繫(cry)
引文:

She loved you.x18 She knew she was dying, that she was losing you forever.(cry) She had promised me you’d never know about David but she couldn’t bear not to tell you.em37 It was the only way that some part of her could keep hold of you.眼淚汪汪汪 That’s how deeply she loved you, Hal.(cry) She would have done anything for you, even to betraying me. —page 144

早已兩心相許的 Karen 與 Hal 總是錯過彼此坦承以對的時刻,而老是互相懷疑與猜測對方的心意ORZ
Karen 為了自己比不上姐姐的活力而自悲,懷疑自己只是姐姐的替代品(cry)
Hal 則為了初始脅迫 Karen 為了 David 與他成婚,無法相信 Karen 是真正的享受他們的婚姻生活;深怕總有一日,Karen 會像 Kristy 一樣傷害他==
在一次激烈的口角中,Hal 從 Karen 口中知道了 Kristy 的真正心情x18
恍然大悟,Kristy 臨死前說的那句話:「You met the wrong mirror. 你遇錯人了(cry)」所謂何來(拍額)

Kristy 早在遇到 Hal 的那一刻就知道,Karen 生命的伴侶應該是 Hal 而不是那個混蛋前夫xlll
但 Kristy 自己也愛 Hal 阿x18
明知不該,但她就是不願放棄 Halxtolerance
看著 Karen 嫁錯人的婚姻,她將自己與 Hal 的愛情結晶給了 Karenxin
她以為這樣可以可以彌補心中的罪惡感…
但就像一塊形狀相同但顏色深淺有稍微色差的拼圖,勉強拼上了,總有些許不對勁之處ORZ
Hal 與 Karen 都不知道自己錯過了什麼,但 Kristy 知道(cry)

她無法接受 Hal 的求婚,因為她知道 Hal 生命中尋覓的伴侶不是她em37
她心裏的煎熬,讓她忍不住一再地尋求驚險的任務,希望危險的旅程可以掩蓋一切的思考ORZ
直到她生命的盡頭,她要 Hal 抱著她、看著她到最後一刻…
終於說出了她的秘密,並要求 Hal 找到 Karen 並且娶她為妻x18
當 Hal 應允的同時,她終於能安心的微笑離世,因為她知道自己終於找到了『正確的位置』(cry)

Hal 初次親吻 Karen 的那一秒、擁抱 Karen 的那一剎那便知道這兩個姊妹只是外貌相像,但內在完全廻異的兩個人xin
他無法解釋 Karen 帶給他的奇妙感受,他答應了 Kristy 死前的請求,但並不是因為這個原因而要求強娶 Karenxthink
直到那日與 Karen 的口角,他才赫然瞭悟 Kristy 那句「You met the wrong mirror.」的涵義(見到鬼)
但...太遲了...ORZ
Karen 早被他鋒利的話語傷透了心x51
即使已懷上身孕,兩人間的夫妻關係卻降至冰點xma
直到 Karen 因為產檢似乎出了差錯,感到憂慮,終於接受了 Hal 的關懷xheart
兩人面對婦產科醫生,以及特地來向他們解說罕見的『雙面雙生子 mirror-image identical twins』專業婦科博士的說明時,Karen 心中那因為失去 Kristy 而產生的空洞再次填滿了xin
因為她知道:生命再次輪迴了x49
她與 Kristy 就是婦科博士二十年前研究過的那對雙胞胎lamouuuur!!
透過博士的說明,Hal 終於理解了 Karen 與 Kristy 之間的神秘心電感應xin

兩人之間終於放下一切疑慮,坦承相愛xheart
雖然 Kristy 已不在人間,但 Karen 與 Hal 永遠都記得是 Kristy 讓她們終於得以尋得彼此,於是她們將雙胞胎女兒其中之一再次取名為 Kristen,永遠紀念xin

又稱V女王,除負責重鹹與耽美系列外,更身兼道具組長,對於血拼團購民生消費有獨特見解

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料