『Sheikh 首長週』:阿拉伯首長基本語 I

總統出國拼外交 – 去時波折、回程無蹤,真是神出鬼沒的一場外交戰阿xcute
可是,阿扁在飛出利比亞時講的一句話,卻讓我當場捶心肝x19

引文:

記者:總統、總統,接下來我們要飛哪裡啊?xpppllllssss 要回家了嗎?x18
總統:inshallahxsh

為什麼捶心肝?xlll
因為我早就想寫戀戀禾林花之MR基本語xcute →介紹MR各國男主角的特殊用語xte
但其中一句,已經被阿扁破局了(cry)

inshallah 到底是什麼意思?xlll
電視上的翻譯寫:去問阿拉:-*
在那種『迷航』的情況下,這真是最好的翻譯阿xgood
但在散見於各沙漠首長相關的羅曼史中,inshallah 出現的時刻,總多了份浪漫的味道xheart


阿拉伯首長的小故事中,Leona 苦於生不出小孩,為了不影響哈山的王位繼承,又不願見哈山納妾、與人分享丈夫ORZ…她心傷、怨懟...可是生不出來就是生不出來x19

冷靜的哈山每每在她自責、淚流、憤恨的時刻,安慰Leona:
inshallah 如果上主賜福,願意給我們小孩,我們就會有,一切都是真主的旨意阿xlll

這世上的變數太多,當這些首長們無法掌控事情的結果與方向時,inshallah 就會脫口而出xin

許是激動的口吻、許是略帶憂傷的哀嘆、抑或是目眺遠方地說出inshallah ==
但不變的是:這些首長都好帥xhehehe 好浪漫xheart

所以各位鄉親,不是我不愛台灣ORZ
我心目中宛如沙漠雄獅般的首長們講出inshallah 是一種美麗與哀愁(f)
比格達費兒子矮了一顆頭的阿扁總統講出inshallah 讓我聽到,就是一種夢想的幻滅了(cry)

阿 真的是捶心肝阿(拍額)

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

  1. Re: 『Sheikh 首長週』:可蘭經
    趕在首長周的最後一秒鐘,簡單介紹一下阿拉的書-可蘭經(Qur’an)
    我不是回教徒,所以有些教義不用來問我啦!

    根據RE宗教顧問表示,許多人對於可蘭經是有誤解的,通常最令人詬病的有一個男人娶四個老婆、要女人蒙面才可以出門…等等,都被認為是矮化女性的一種象徵,但是宗教顧問表示,要思考古代的沙漠環境,反而會認為那是體貼 的象徵

    REALLY

    舉例來說,男人可以娶四個老婆,除了好色之外,也是因為在沙漠地方,手無縛雞之力的女性,是很難生存的這時候騎著阿拉伯神駒的首長們,就要拿出男子漢的氣魄,來保護、奉養這些無依無助的沙漠小花囉

    而要女性蒙著面紗,除了「你是我的、只有我能看」這樣的心態之外,更重要的是要保護嬌柔女性的肌膚,免得風大沙大日頭大的沙漠氣候,讓皮膚的保濕不佳、防曬不夠,這樣首長可是會心疼的呢!

    此外可蘭經還有許多關於飲食衛生等注意事項,其實有部分是很”科學”&”實用”的呢
    同樣,有興趣的人,可以自己在多找一些資料來閱讀囉

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *