Remembrance 維多

外曼中的馬景濤 (上)

2006-06-13
Vic 110

Charlotte Lamb (Sheila Ann Mary Holland)
1937 – 2000

我與 Charlotte Lamb 的相遇…在她已故去多年之後…

她的翻譯小說可見於駿馬羅曼史、薔薇頰、精美名著等古老的羅曼史中
早期的翻譯名稱不一,但反正也不好找,叫什麼也不重要了

Charlotte Lamb 生前出版了134本小說,涵蓋的小說類型也算廣泛,今天就以我個人擅長的【脅迫】系列研究,來為各位整理一下 Charlotte Lamb 的部分小說公式

另,不曉得是不是當年的時空環境影響的關係,我手上這幾本男主角,甚至男配角個個講話都像馬景濤,實在太有娛樂性了,一定要跟大家分享啦

博曼出的這本【白雪公主的奇蹟】Spellbinding,算是近期大家較容易搜尋得到的禾林漫畫

個人認為,Spellbinding 算是【脅迫】公式書之一,只是漫畫篇幅少了點,且少了馬景濤出來配音而已

所謂【脅迫】公式:男主角一定會對美若天仙的女主角一見鍾情
不管女主角身邊當時是否有男朋友、未婚夫、心儀的對象,男主角就是會打定主意引起女主角的注意,甚至利用情勢,脅迫女主角同意他的追求

以這本 Spellbinding 來說,即使女主角的未婚夫是自己的弟弟,他還是難以澆熄心中熊熊的情火,於是趁著女主角車禍昏迷時,日夜守護,但在女主角奇蹟似地甦醒後,卻又冷漠不願告白,強行將她帶到自己的寓所照顧

聽起來這麼強勢,甚至不擇手段的追求法,有些人應該已經給負分了
Q:這麼鴨霸的男人,憑什麼讓他事事如意?
A:因為他是男主角!

而女主角真的是被脅迫的嗎?
這是羅曼史耶
女主角當然是第一眼就被男主角吸引,只是純潔無垢的小處女怎麼可能認得出男主角眼中情火只對她燃燒
男主角的熱情目光,在女主角眼中成了憎恨與不悅
想當然爾,兩個人心意相通還有一段非常遙遠的路途與波折

男女主角早就相愛,可是女的會因男主角不顧自己的意願而賭氣 or 誤會男主角另有所愛
男的則因女心似鐵而感灰心 or 以為女主角對舊情人難以忘懷
讀者則是一邊看書一邊想衝進去各給男女主角搖晃50下 — 不要再ㄍ一ㄥ了
可是又很怕誤會太早解開,書得放下。

— 待續 —

喔 我不行了
真的得去睡覺了
外曼馬景濤語錄得等下集待續
請見諒