▲EGYPT‧Египет▲:奇先生帶妳遊埃及 Day 4

MINOLTA DIGITAL CAMERA

奇先生的冒險,始於黛芬的哥哥邁斯所買得的一張神秘莎草紙x28
當時的黛芬並不知道,相距101年後的1922年,這個她認為不存在的法老墓,真的出土了xcute

「某位國王的名字是以紋章的方式呈現。xthink
在邁斯的草紙中,這個符號出現過兩次xya,
比較簡化的版本包括:

一個圓圈、
一隻聖甲蟲、
三條垂直的短線,
以及一只淺碗或籃子的圖案。」

…………..~~~【奇先生】page 96

但更讓黛芬想不到的是:她最感興趣的埃及象形文字,在她下嫁奇先生的第二年 – Year 1822,被法國的天才語文學家商博良給破解了xcute

『未來』一無所知的辛魯博與潘黛芬踏上了尋找邁斯的旅程xin
首先,他們來到了邁斯失蹤前曾造訪過的 ▲Giza 吉薩金字塔▲ →碰上了謀殺案xma
接著從開羅上了船,到了 Memphis 孟菲斯xcute →尋找曼菲士xheart 我是說拉姆瑟斯二世啦xte
兩人在曼菲士的管區,經歷了讓彼此心醉神迷的初吻xsh
然後到了 Saqqarah 沙卡拉 (書上翻作賽加拉),觀賞金字塔xin →也驚擾了金字塔的毒蛇xma

奇先生的行進路線是由開羅順著尼羅河一路南下xin
但以歷史行進來說,路線反倒應該倒著走xthink
看金字塔,得先到沙卡拉→吉薩→孟菲斯xsergent

沙卡拉的階梯金字塔是一切金字塔的源頭xin
不管有再多的考古資料或文獻出土,很多人還是堅信:金字塔是外星人蓋的xlll
我其實也蠻支持這種說法的xlau
因為金字塔工程實在是太神奇了xpppllllssss
然而,什麼東西都是要經過試驗的xyawn
金字塔一開始並不是三角型xlll
古王國時代的卓瑟法老王 (King Djoser)== 開啟了歷代法老蓋金字塔的興趣xte
幫他設計、規劃這座史上首見的金字塔的人,大家對他的名字也是久仰大名:-*
Imhotep – 印和闐xlau
埃及人對這部《神鬼傳奇 The Mummy》真是唾棄到爆xch
印和闐在埃及歷史上有崇高的地位(y)
不僅是歷史上的名相、傑出的建築師、甚至可能是世界上第一位外科醫師(見到鬼)
美國人拍電影,竟把偉人的名字用到了偷人老婆的客兄頭上,實在太污辱偉人了x19
所以埃及人對這部片子的評價,翻成國語,應該是:可看可不看xang,最好不要看xgiao

插播個有趣的發現xte
《神鬼傳奇 The Mummy》的壞祭司雖然借用了印和闐的大名xin
但時空背景設定卻大大不同==
真正的印和闐活在古埃及的第三王朝xyawn;
電影裡的事件設定卻是發生在19王朝的塞提一世 Seti I 時期xin
這個塞提一世 Seti I ,參加本旅行團的貴賓都該很熟xte
因為Day 3 我們才跟著夕黎複習過一次他的小族譜xlau

忘記的貴賓xma 請看這裡的VCR重播xte
塞提一世 Seti I 的爸爸就是夕黎跟大家的老朋友 – 埃及的拉姆瑟司將軍xgood
雖然電影裡被印和闐戴了綠帽xsergent
塞提一世 Seti I 幸好生了個爭氣的兒子 – 拉姆瑟斯二世,也就是我們推定中的曼菲士xlau
這個推斷唯一的缺陷是:如果曼菲士是以拉姆瑟斯二世為模特兒xthink
那神鬼傳奇的女主角 Evie 不就是曼菲士的姊妹xlau
那…Evie 也有一半的機率是壞蛋愛西絲柳(見到鬼)

但,更不可思議的巧合是:塞提一世 Seti I 的陵墓,恰巧也是”自己人” – 奇先生中提過的義大利探險家 – 貝索尼給發掘出來的呢xlau

再回到正題:金字塔xemb
看了上面的階梯型金字塔,後代的法老們前仆後繼,繼續開發金字塔的建造工法xthink
逐步修正後,終於到了第四王朝蓋出了正三角型的金字塔 – 也就是今日的吉薩金字塔群xcute

這三座金字塔分屬三代法老陵寢:爺爺古夫(y)、兒子卡夫拉xcute、孫子門卡雷xin
引文:

爺爺:The Pyramid of Cheops*, or Khufu
爸爸:The Pyramid of Chephren*, or Khafre
孫子:The Pyramid of Mykerinos*, or Menkaure

***為希臘文,也是奇先生原著及西方文獻常見的用語xin
但在台灣,旅行社的行程表喜歡使用埃及名xte
所以明明是同一個地點,光看名字會以為是兩座不同的金字塔xlau
此外,埃及文的發音上,可能有的 Kh 發音,有的不發音xthink
因此有些行程表翻成古夫 or 胡夫金字塔;卡夫拉也有翻成海夫拉的xma

金字塔大小,也剛好照這三代順序排名xte
爺爺的金字塔最大xlll、兒子的次之xyawn,到了孫子時,富不過三代,所以 size 最小ORZ
中間帶帽子的金字塔就是兒子海夫拉的xte
但是視覺上,由於地勢的緣故,看起來似乎比老爸的雄壯威武,實際上兒子還是尊重爸爸的xlll

奇先生與潘夫人進入吉薩探險的金字塔,恰恰就是第二座的海夫拉金字塔xcute

對!大家要相信領隊啦(拍額)
書上是翻成『坎夫』,那是因為翻譯一定沒去過埃及,所以有邊讀邊xte
要不然就是翻譯不愛台灣xlll →跟的不是台灣團啦xlau

p.s. 聞名遐邇的人面獅身像,就是兒子海夫拉法老蓋完自己的金字塔後,怕底下的員工沒事幹,利用東邊的一座天然山丘所雕刻出來xyawn
So 參觀人面獅身像時,大家也別忘了緬懷第一代的保利達B愛用人 – 廣大的古代勞工朋友阿(cry)

— 未完‧待續 —

References:
Egypt Insight Compact Guide
Mr. Impossible
埃及 Guides Gallimard :Egypt
世界遺產之旅:古代文明
ALL OF EGYPT

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料