秘書之愛:雙面嬌娃 Double Standards

【雙面嬌娃】page 190

引文:

「咖啡準備好了」by 羅蘭xomg
「我也準備好了」by 尼克x50

原來,準備好了《尼羅配》(尼克+羅蘭)這對先提出的xlllxlau

說到秘書之愛xheart
JM 這本【Double Standards】=【雙面嬌娃】xheart應該在很多人的心目中佔了『秘書長』般的地位HAHA
涉世未深的女主角羅蘭xfe,因緣際會遇上了世故的男主角尼克xme,兩人男帥女美,立馬就受到彼此的”吸引”x43
只是男的是先感受到肉體的引力x50
而女的則是心靈感到悸動x49
立場不同,兩人對性與愛情的看法也呈現兩極(拍額)

原以為自己遇上真命天子的羅蘭,被尼克睡完後才發現自己只是人家一夜情的對象(cry)
想到剛度假回來時,自己老守著電話織毛衣給他,就不禁要憤恨自己的愚蠢x45

如果大家井水不犯河水,羅蘭規規矩矩地在子公司當秘書,大家謝謝不連絡,也許假以時日,羅蘭可以開始新戀情xin
偏偏這個讓她動心的男子居然是公司的大老闆(見到鬼)
她的雙語能力讓她這個新進人員成了總裁的助理秘書之一xomg
頂頭上司x52剛巧又是總裁的好朋友,看出了兩人間的情愫,三不五時就插手攪亂一池春水HAHA
當兩人好不容易互訴情衷,準備步入禮堂了xsh
壞蛋大配角就出來作怪,搞得彼此勞燕分飛ORZ
↑以上劇情除了這本書裡看得到;很多內曼劇情設定也是來這套xyawn
【雙面嬌娃】可說是囊括了所有總裁秘書戀可能發生的各種情境最佳公式書xgoodxlau

很多人想到【雙面嬌娃】這本書,常常會詬病太灑狗血xma
罵尼克是豬頭x45居然讓羅蘭跪地求他xgiao
但大家別忘了,這本書初版是由專走『花系列』風的禾林出的:-*
JM 當年才寫第二本書,不灑狗血,禾林怎麼會看得上眼,幫她出書呢xlau

此外,中文版由於濃縮了部分章節,所以感覺上尼克實在很”禽獸”xma
居然把個23歲的年輕姑娘三兩下就給吃乾抹淨xsh
事實上在原文 page 77~97 中,JM 詳述了尼克被眾人追逐的商業地位xlll
他跟羅蘭宴會中互動、調情;以及羅蘭內心也渴望被尼克引誘xin
中文版全都快轉掉了xte
整個宴會場景中少數有保留的片段就是尼克問「羅蘭,妳醉了嗎?」xlau

嚴格說來,尼克並沒有藉機佔羅蘭便宜xang
他給過她機會,讓她第二天清醒的狀態下決定是要開車到尼克的農舍去,還是直接回城裡xin
所以對尼克來說,他睡羅蘭睡得心安理得,因為這是羅蘭自願的選擇xyawn
只是寫是這樣寫啦xte
讀者看了不爽的還是會不爽啦xlau
Image of 雙面嬌娃 Double Standards
英文書名【Double Standards】= 雙重標準。
尼克在劇情開頭對性愛的態度可說是『只要妳我都喜歡,沒什麼不可以』xsh
但同樣的態度,每當羅蘭威脅說要照作實踐在生活上,可就該糟了xwantdie

But again, 有衝突才有收視率xsergent
JM 這幾年的書就是少了這種你來我往、誤會來誤會去、互尬的劇情x45
所以總讓我這書迷覺得少了一味ORZ
雖然浪漫依舊,但還是希望她有朝一日可以回到初心,再寫一本禾林花吧xrose

又稱V女王,除負責重鹹與耽美系列外,更身兼道具組長,對於血拼團購民生消費有獨特見解

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料