Not Even for Love 澎湃的愛情

從1981年開始80年代應該是Sandra作品最多的時期,這時的作品也都大部分有中譯版本出版。
這本Not Even for Love是 Sandra Brown1983年的作品,想想Sandra今年也有58歲了呢!xlook

Not Even for Love故事的背景是瑞士的洛桑Lucerne,當然要秉持我們re的精神稍微介紹一下這美到不行的城市囉! xcute
Lucerne原是河畔的小漁村,西元八世紀時因修道院的建造漸有名氣,十三世紀時聖格塔魯山口通道開通,Lucerne成為義大利與北歐之間的交通要道。
Lucerne是個藝文氣息濃厚的美麗都市,過去華格納曾在此舉辦音樂節,至今每年夏天都還依例舉辦。市區湖光山色,襯映古老的建築與博物館美術館,堪稱瑞士觀光資源最豐富的一個城市。

沒有找到夜晚下著雨的洛桑街景,僅用這張夜晚的街景讓各位感受一下男女主角邂逅的地方吧!想知道更詳細的資訊請參考瑞士官方中文旅遊網站xte

Not Even for Love(1982)Erin St. Claire

中文版本有兩個

1.海風出版社紫色羅曼史p11 洛桑風雨夜 尤琳‧辛克萊 (珊黛‧布朗)

【文案】
蕎丹將永遠不會忘記她遇見李佛斯的那一夜……
當她那綠色的雙眸像濛上一層霧似地瞧著她,並展露出那性感的雙唇,立刻激起她內心潛藏已久的愛苗。
沒有多久,他那具有毀滅性的吻,便使她徹徹底底的投降了。
然而現在李佛斯卻堅信她將屬於另一個男人,存在他們間的誤會與日俱增,像一道牆似的,要把他們愈隔愈遠。
那一夜的記憶驅使蕎丹睡服他了解事實的真象,並重新點燃她生命之火。

2.華仁愛情文藝金相獎H047 澎湃的愛情

【文案】
兩人的首次相遇是在洛桑的街道上,當時的天氣正是風雨交加,瓊安把毛巾借給淋得像落湯雞似的利浦斯,並很好心地讓他進入自己家中躲雨。

由於不幸的車禍,奪去了她丈夫的性命,此後,她便經營一家小書店。自一見面,瓊安便被他那綠色的雙眸、性感的嘴所深深迷惑了。
『瓊安,妳真美麗,真的……』利浦斯的手指就如魔杖般,揮漾出如彩虹般絢麗,令人欣喜的火花,激烈的吻就如同密集的雨點,輕輕灑落在她胸膛上。
可是第二天,他所見到的瓊安,卻是被一位富裕的實業家,輕柔地挽在手臂中……

還是那一見鍾情式的命運般的邂逅(那年代好像都是如此設定 xnose )

Jordan Hadlock在美麗的洛桑經營著一家小書店,並住在書店樓上的公寓中。這家小書店有如一間堡壘般守護著Jordan那平靜的心湖,一直到Reeves Grant這位粗獷的攝影記者的闖入,讓Jordan的世界激起陣陣波濤……

經過一夜的纏綿,隔日在見面便是在Helmut的宴會上,讓所有賓客驚訝的是Helmut公開地向Jordan求婚,對於Jordan而言這也同樣震驚同時也不知道該如果從這種情況下脫身。畢竟,在洛桑的這段日子Helmut對她的友善與體貼令她不忍公開的婉拒Helmut的求婚。在這尷尬的情況下Jordan承受著Reeves不可置信的目光,他認定昨夜所發生的一切都是虛假的,Jordan是個會玩弄別人的女人。

Helmut就像連續劇中那善意的第三者,絲毫沒有感受到Jordan的苦苦爭扎與Reeves之間的暗潮洶湧,相反地他還非常欣賞Reeves,還帶著Jordan與Reeves一同上山野餐,半途還因為公事離開留兩人單獨留在山上。( xang 想想看,這能不出事才怪)再加上命運有意的試煉xemc 來一場暴風雪讓他們在山上的小木屋中受困一晚。 xte 小木屋中的火熱與外面的風雪的威力可以相較呢!

暴風雪的那一夜似乎是向老天偷來的短暫美夢,兩人皆難以抗拒彼此相屬的感受,隨著風雪的消逝Helmut也率領著一隊搜救隊員前來尋找他們。看著搜救隊愈來愈靠近Reeves的臉也愈見冷酷,Jordan心碎地知道這短暫的美夢已醒……

下山後的Reeves離開洛桑前往法國,Jordan深刻的體會到自己無法在心中有Reeves情況下還嫁給Helmut,便決定向Helmut坦誠一切xlll 早該這樣作了,不是嗎?

Helmut很有風度地接受了,甚至還前去暗示Reeves該回來找Jordan了。
在Reeves堅決地向Jordan求婚時
Jordan的回答是『為什麼?你懷孕了嗎?』 xlau

兩種種版本其實差不多,但差在最後結尾的地方海風作得比較草率。 == 還是福利情節呢!接下來是要造福沒看過華仁版本的姐妹啦! xte

海風版本的末尾:
Jordan仍憂慮的說『我說我自己太老了已經不適當懷孩子時也是很認真的。』
『胡說,讓我們看看妳是多麼合適當母親。』他把他拉回枕上,而這次她不再堅持。
『我愛妳!Jordan!』他在她耳畔呢喃,Jordan知道這是真正的愛,而他們的愛會持續到下一代的。──END

華仁版本結局:
當Reeves再次將她往後壓倒時,Jordan不在反抗了。『我說我年紀太大了,那也是真心話。』

『傻瓜!看看妳的身體。』Reeves的雙唇,立刻緊跟著視線行動。『不久,我一定會把妳敏感的地方找出來,即使會花上我許多時間。』

胸部劇烈的起伏著,顯示它並未違背Reeves熱唇的期待。『你不把吸吮乳汁的喜悅,讓給嬰孩嗎?』他的舌頭,將Jordan的乳頭輕含嘴裡,把她帶入欲望的極點中。Jordan陶醉在美妙的興奮裡,不覺發出呻吟聲。

Reeves的手,一面愛撫著Jordan,一面朝她的神秘部位緩緩下移。Jordan一直等待著。而他的雙唇,也緊跟著手來臨,在親吻之後,Jordan只覺得那是種難以描繪的喜悅,令她不由自主發出聲來。

『Jordan,我愛妳。』如此低喃時,Reeves全身壓下,Jordan的腳,放在他身後,而他的腿,緊夾著Reeves的腳。兩人的身體,在此時合而為一。
『妳能不能成為一為完美無缺的母親,現在是否確知了?』

兩人的身體又互相交合。Jordan抬起身反應著對方的每一個動作。而Reeves的雙手,則滑進兩人體間,觸摸著Jordan的乳房。『妳有著讓人分享不完的愛。我們應該要快樂地製造嬰孩。』Reeves用雙手將乳房埋進他毛茸茸的胸前。

『Reeves,我愛妳,讓我成為你的。』
『妳是我的,永遠永遠都是。』被抱得更緊的Jordan,熱切的回應著,Reeves不由全身一陣戰慄。『Jordan,我多麼需要妳啊!』

在這瞬間,Jordan的感情激昂起來,她覺得自己彷彿正往天空飛舞一般。而當Reeves緊抱著她時,兩人更是同時飛往渺不可知的世界中。突然,Reeves的下腹一陣炙熱時,Jordan知道他說的好。

這樣美好的愛情,有繼承人是理所當然──。

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

  1. Re: Not Even for Love 澎湃的愛情 By V 2006-04-17 21:58

    瑞士風光再加上如此澎湃的愛情故事,真是太感人了

    不過...看到拍賣網『現在』一本賣500,就不感人了

    1. Re: Not Even for Love 澎湃的愛情 By W 2006-04-18 18:01
      所以下次的悄悄話只會附上原文封面,中文書名則用馬賽克代替啦!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *