A Promise to Cherish 無限相思意

Lavyrle Spencer 的真愛動我心最近在出版社的活動中得到了最佳當代羅曼史

(這點我持保留看法,因為在出版社所出版的Lavyrle Spencer作品僅只有一本午夜場系列絕版;這樣說雖然很主觀,但是常理來說讓大家覺得最好看到難以忘懷的第一名好書是不會讓讀者在出版多年後還有庫存能買得到。如琳達的暮色情濃←不只琳達,想想連珍安、茱麗或茱迪麥娜等的書皆是如此)

但是不可否認Lavyrle Spencer在處理情感的細膩手法確實非常吸引人,既然Lavyrle的書大多還能在出版社購得,所以還是來介紹比較早期的書給大家。

A Promise to Cherish 1983 Lavyrle Spencer

這次故事背景在美國堪薩斯市Kansas City的資料不難查所以這次不特別介紹了,我比較有興趣的是女主角一打開行李發現那本『沖激雜誌』的表情啦! xlau (很想找看看那雜誌的封面但礙於尺度這裡不是EC特區只好作罷!)

中文版:信光出版社/無限相思意

【文案】

莉‧華爾特深深以她的印地安血統為榮,她努力工作,終於在唯有男人才能生存的建築業,佔有一席之地。

在機場的匆忙中,她拿錯山姆‧布朗的行李箱,在他的手提箱中發現了一本黃色雜誌,山姆也在她的手提箱中拿走一張關係四百萬美金的估價單……在招標會中山姆勝利了,獲得了這項工作,莉非常的忿怒。

但是山姆的出現,卻打開了她離婚三年後緊縮的心扉,她渴望陶醉在愛情裡,但痛苦的往事卻令她一再猶豫,不敢接受山姆的求婚。

男女主角的相遇應該又繼續那首『天意』因為兩個人能拿同一款手提箱裡面還放著兩人要投標的工程估價單讓兩個人之後能繼續發展,這不叫天意能叫什麼!

不過這本書還是有Lavyrle Spencer一貫的安排,女主角有著一個痛苦難以忘懷的過去──她以為她是一個失敗的女性與母親。因為在她上一段的婚姻失歡於婆婆造成她與前夫的離異,後來法院又把年幼的兩個孩子的監護權判給了前夫,這讓Lee畏懼再度付出婚姻的承諾。直到她因為提錯行李與Sam 相遇,Sam 雖然有利用Lee手提箱中的投標單得標那筆四佰萬生意的嫌疑但她還是對Lee展開熱烈的追求。

包括──
穿著運動短褲慢跑八公里(不知道是不是譯者自己有換算還是八英哩 xnose )到Lee家門口敲門,要杯水喝。喝完水聊到天再跑八公里回家 ==
然後把女主角一起拖出去慢跑後會按摩她那酸痛的腿。 (y)

還有打電話,開宗明義:『這是來自光榮Sam打給印地安女孩(Lee有四分之一印地安血統)的追求電話,她願意接電話嗎』 xte

喜悅流遍Lee的全身,她雙膝發軟。她笑容滿面的看著天花板,然後回答:
『是的,她願意。』

『妳是印地安女孩嗎?』

『是的。』

『妳是不是那位綁著辮子在星期六打掃房間的印地安女孩?她的臀部有一顆黑痣。』

『是的。』
『她的胸部是不是有我的手掌兩倍大。』(見到鬼)

『是的,這不是談正經事的時候。』

『她在地板上、靠在浴室的牆壁和我作愛!』

『Sam你在哪?』 ←趕快打斷他的話 xlll

『我在家中,但是我會在……』他停下來看手錶『再過十三半分到妳家』

Lee的心雀躍不已,快樂得忘了說話。

『印地安女孩,妳仍然在聽電話嗎?』

『是的,我仍然在這兒。』

他沉默了一會兒,才用低沉粗啞的聲音說道:『寶貝,我想念妳,快想瘋了。』

在最後兩人因為Sam突如其來的求婚而讓Lee產生退縮。剛好又遇到Lee的前夫讓兩個孩子前來與她共渡假期,當中還發生讓Lee心痛的事,Lee的孩子在住她那時半夜哭著找媽媽,Lee溫柔地安慰『親愛的,我在這裡。』但兒子的反應是『不,妳不是,我要媽媽』她知道她已經遠離了孩子的生活了。( em37 這對一個母親的打擊有多大啊!)

這時,Lee知道自己的生活要繼續往前走了!Sam還在等待著她,所以她在兩人一起出差的時候(兩人住不同房,Sam故意的 xlll )打電話給Sam『這……是來自九一二室的追求電話……』 xte

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *