2006/07/30
Sinful 孽緣 (上) by 維多
很多人以為我最愛的強酸嫂著作是【Love Storm – 王子獵情記】
事實上，我的最愛是這本【 Sinful – 孽緣】
按照往例，先離題一下
強酸嫂這本中文版【孽緣】，出版社賣$136，大家千萬不要去買網拍的140，虧六塊還得付運費
前面的導讀提過，強酸嫂這本【 Sinful – 孽緣】也是有系列作的
這個系列叫做：St. John-Duras
1. Sinful
2. Wicked
3. Taboo
4. A Touch of Sin
5. Legendary Lover
Q: 為什麼叫 St. John-Duras系列
A: 因為【孽緣 – Sinful】的男主角叫 Sinjin St. John, Duke of Seth – 瑞斯公爵石辛恩
我沒寫錯啦，他真的姓 St. John 而已啦
這套系列本來只叫 The St. John Series – 【孽緣】是爸爸瑞斯公爵事跡，下一本的【Wicked】則是兒子 Beau St. John 的故事
強酸嫂在為了寫書做研究時，迷上了【Wicked】裡面一個真實的歷史人物 General Andre Massena – 因為太迷了，忍不住為他寫了第三本的【Taboo】
為了不因描寫真實的歷史人物而使劇情/想像力受限，強酸嫂忍不住將【Wicked】中出現過的 Andre Massena 改姓為 Andre Duras，還在書的開頭扉頁請讀者自行作角色轉換
也因為上面所提的因素，從第三本起，這個系列就定名為 St. John-Duras系列
現在，再回到【孽緣】這本書
上面提到男主角叫 Sinjin St. John, Duke of Seth – 瑞斯公爵石辛恩
女主角，中文翻成傅雪莉，英文叫做雀兒喜 Chelsea Fergusson
兩個人的相遇有別於一般羅曼史的上流社會，規規矩矩的等餐會、等舞會、等著讓德高望重的人來介紹．．．
而是男主角在一夜風流後，上了自己的馬車，發現有個絕世美女哀求他奪去她的處女之身，好讓她可以藉此擺脫一樁不想要的婚姻．．．
強酸嫂筆下的男主角從來不是聖人，但仍然是個有原則的人
瑞斯公爵雖然對雀兒喜的提議感到心動，但一察覺佳人乃是自己好友的妹妹，他怎樣也下不了手，更何況他雖然喜好美色，卻沒愛到願意結束自己單身貴族的快樂時光
而雀兒喜這個蘇格蘭美女也不是省油的燈
他是處女 – 可是是個不畏艱難、冒險犯難的處女
她潛進瑞斯公爵的豪宅，趁著豪宅轟啪正熱，Sinjin 躺在床上昏睡時，冒充應召的妓女群之一，上了Sinjin的床
Again, 前面說了，強酸嫂筆下的男主角從來不是聖人
睡著的時候，軟玉溫香在懷，再有原則的男人都會變禽獸啦
Sinjin 與 Chelsea 一夜溫存後，戀上了化名為「如花」的雀兒喜的身體
↑英文原名是 Flora – 譯者當年翻成「如花」是很貼切的
只是沒想到後來「如花」被污名化了，看到這段就會覺得是個笑話了
當雞鳴鳥啼的清晨到來時，Sijin 跟 Chelsea 被活生生抓姦在床
真的是抓姦在『床』，而那個來抓猴的人竟然是雀兒喜自己的哥哥 Duncan
Sinjin 第一個反應是以為自己被仙人跳了
但雀兒喜很鎮定的搞定了大嗓門的Duncan，還向瑞斯公爵道歉造成他的困擾，因為她並無意與瑞斯公爵走上紅毯的那一端．．．；她的灑脫反倒更加讓瑞斯公爵感興趣，甚至在之後的馬場相遇中不斷找機會與她幽會，甚至簽下兩星期性伴侶的賭約
到這邊，差不多是五分之一左右的劇情，有興趣的愛姊妹可以找中文版來看看
但上面這樣的『設定』- 男的風流、女的大膽，可說是強酸嫂這個系列的基調，可以套用在接下來的四本故事中
詳細說明…這、就留著寫下集好了
— 未完?待續 —
