食為先 維多

Eggs Benedict

2008-02-28
Vic 033

「班尼迪克蛋!」他高興地喊著。盤中有鬆餅、燻肉、荷包蛋,再淋上蛋黃醬,並飾以新鮮柳片及洋香菜,是引人垂涎的經典美式早餐。~【29封情書】‧page 172

二月初終於趕上進度,看完了這本【29封情書】
由於我個人對早前的漫畫版【27封情書】印象深刻,因此格外期待閱讀完整劇情
↑不過印象深刻的原因,主要是因為博曼那次出的兩本禾林漫畫,男主角都是因故重殘
【27封情書】男主角睡夢中被炸彈攻擊給弄瞎了一隻眼 & 滿身的傷痕
但另一本【溫柔的黑暗】,男主角卻是被火車撞
被火車輾過居然沒變秘雕只是腿微瘸,教我怎能忘記這麼神奇的劇情

回到比漫畫版多了兩封信的【29封情書】
這篇 ER 不是要探討兩封信的落差到底是哪裡出問題
也不是要說這本的翻譯比【麥肯西的甜蜜任務】翻得好
而是要找大家一起去吃「班尼迪克蛋!」

為什麼會這麼在意「班尼迪克蛋!」呢
因為總覺得會特地用個人名來替蛋料理命名,一定有啥特出之處
而且書上列出的所有材料明明都吃過,我腦海裡卻一點畫面都沒有
原本用直譯的 Benedict Egg 去跟估狗大神卜卦xin
查了才知道,原來英文正解是跟中文順序相反,要叫 Eggs Benedict
↑關於 Eggs Benedict 的起源與相關作法,推薦大家閱讀這個部落格

自從看完了【29封情書】,莫名地心裡時時刻刻想著要去吃「班尼迪克蛋!」
於是趁著 228 假期,約了米粒跟 Hui 兩位愛姊妹一起去吃 brunch
非吃到「班尼迪克蛋!」不可啦

樂子 the Diner 全天候供應美式早午餐
距離我家才五個公車站,卻是直到住在管區外的米粒指點後,我才知道有這家餐廳
「假日到樂子 the Diner用餐,非得有等上一到兩個小時的心理準備」
原本無法理解米粒的警告
直到今天一早近11點,走進巷子看到溢出來的人潮,才知道原來這家店醬受歡迎
許是靠近師大的關係,樂子 the Diner 用餐的客人中外比例大概接近 6:4
非常美式的擺設,服務態度不錯
但不會像某些美式餐廳的服務生,明明第一次來用餐還硬要裝熟,搞一見如故

20180506220437 93

今天的 brunch 之約是為了 Eggs Benedict
所以我點的當然是「班尼迪克蛋!」
米粒跟 Hui 點的分別是美式煎餅早餐↓跟蔬菜蛋捲↘

隨餐都會附贈鮮柳橙汁、水果跟無限暢飲的咖啡或茶
強調無限暢飲,表示很多人吃完了餐還會留下來續杯喝咖啡聊是非
↑也許是要彌補自己當初辛苦的等待吧
座位雖然很密,但神奇的是不會讓人覺得擁擠
常會看到服務生在有限的空間中作出不同的併桌安排,卻又不影響既有客人的舒適
於是客人更加的放鬆、越聊越 high
苦的是外面眼巴巴等著的餓肚子客人
我們三個坐的位子還蠻靠近窗邊的,當然沒臉作那種靠續杯佔桌面的客人
但會續坐純粹是因為『甜點』實在太誘人

↓巧克力布朗尼……………………….↓蘋果派………………………↓胡桃派
早餐這樣吃要多少錢???
當然不只30塊
平均一人$360,划不划算就跟書價一樣,大家心中有數囉