Celebration for Nora’s Birthday on October 10, 2008/2009
Happy Birthday Nora：Loving Jack by 維多
.
「好皮膚和骨架才是美人的根本。這是時髦、流行，是化妝換不到的。」
中文版page 11?【Loving Jack】
上面這段話是女主角的媽媽從小告誡她的『金玉良言』
古時候的人都醬注重保養了，我們現代人更要時刻謹記在心
不過今天重點不是要跟大家分享新的保養良方
而是要慶祝諾拉58歲生辰
諾拉1981年在禾林出道後，寫了很多小說，【Loving Jack】便是她1989年的作品
跟現在的諾拉風格相較，當然不可同日而語
今天就讓我藉著諾拉生日的機會，帶大家回顧這本早期作品囉
Jackie MacNamara 第一眼就愛上了雷弟堂哥介紹她分租的這棟房子
毫不猶豫的開給他三個月的房租跟押金，潔姬迫不及待地開始了她的獨居生活
她來自一個富裕的家庭
唸過哈佛法律、在哥大學過建築、上過攝影課、舞蹈班、陶藝甚至心理學，潔姬更是個絕佳的好廚子
她的興趣百百種
，但學習熱忱也消逝的很快
這次、這次她終於找到了人生的志業：成為一個作家
Nathan Powell 剛從德國結束六個月的出差回來
他只想快快躺在『自己的』床上、把行李箱的衣物放回『自己的』衣櫃裡
但一進門卻發現家裡的擺設變了
『自己的』床上躺了件絕不是他帶回來的菲薄比基尼內褲
走進了『自己的』浴室卻發現了個身無寸縷的美女在泡澡
躺在浴缸裡的潔姬則是發現她剛構思的小說男主角，跑進她的浴室來了
潔姬亂七八糟沒有規劃的生活態度，給尊崇規矩的建築師奈德的生活帶來了旋風般地轉變
相信自律與計畫才是人生順利運行關鍵的奈德
有著一副潔姬夢想中的：西部時期亞利桑那州槍手男主角的外表
潔姬不按牌理出牌的個性，老讓武裝好自己要趕她出門的納德，聞到她煮的菜香就未戰先敗
兩人間強大的吸引力終於開花結果
但納德父母失敗的婚姻，造成他內心的陰影無法對兩人的未來作出承諾
當納德遠赴丹佛監造另一項工程時，三週的分離終於讓他認清了自己的心意
匆匆收拾行李，回到家時卻發現佳人已無蹤．．．
諾拉在國外真的超~~~~~~極紅
她的書我在紐約機場看過、在曼谷當地小商場的小書店裡看過、在北京外文書店裡看過．．．只要有賣外文小說的店，幾乎都找得到一兩本她的著作
但我看過的諾拉書其實不多
【Loving Jack】應該可說是我目前最喜歡的一本
劇情輕鬆可愛
女主角對有興趣的東西就會一頭栽入研究的個性，讓我覺得找到另一個 soul mate 
她對生命中的經歷/工作歷程，跟我的看法一模一樣：
往日總總的實驗，總總的錯誤嘗試，都是為今日打基礎
?p.38
個人支持『世上沒有無意義的工作』這個論點
人生中的各項經歷 good or bad 都可以轉化為人生中的助力
【Loving Jack】系列總共有三本
第二本【Best Laid Plans】由納德的建築師事務所合夥人 Cody Johnson 領銜主演
Cody 也是當初讓納德認清自己的心的重要推手
納德與潔姬理所當然出現在書裡跑龍套
但第三集的【Lawless】就有趣了
第三集的劇情就是諾拉在【Loving Jack】中提過的戲中戲
潔姬所寫的西部英雄小說故事，就是這本【Lawless】
比起諾拉後來寫的《Born In Series – 愛上美國佬系列》，我個人較偏愛早期這種輕鬆小品
劇情雖然很禾林很芭樂，但比起三姊妹系列裡不是有個亂睡的父親搞出三姊妹
或是因為遇人不淑啥的原因碰上情同姊妹的三個好友
禾林這種制式設定，比較不會讓我太揪心
附帶一提：【Loving Jack】系列三本全都有出中文版
我最喜歡的譯者馬伊萍翻了【Loving Jack】
但看中文版，看完會有個很大的疑問
WHERE is JACK 傑克到底在哪裡阿
Jack 就是女主角 Jackie 的暱稱啦
中文版翻成小潔
所以中文書名若要符合內文，該叫《小潔吾愛》才對
潔姬寫的小說中的男主角，則是叫 Jake
Jake 跟 Jack，中文都叫傑克，愛的可是不同人喔
雖然現在找到早期薔薇頰的機率不高
但有機會看到諾拉的早期書的愛姊妹，不妨看看囉
