[凱薩琳]

剛看完阿贊的書，決定要給宇河一點愛的鞭策x45

老實說直式橫式的書對我來說差別還好，反正又不是看不懂！
書皮上了亮P摸起來的質感有比較好啦xcute！
不過封面那些字就真的太過份了一些xma

琳達早期的書都比較小本，大約都兩百多頁吧，
這本閱讀起來是不覺得有刪書啦xnose！
翻譯還算順，不過就是平鋪直敘了一些xnose

只是有點受不了那些不會裝會的翻譯人名==
請問一下樵栩是誰啦x19~~一般人會叫他喬許吧xthink
樵許‧麥肯西，這個名字中不中西不西的看起來不是很順眼xsergent

另外一個要鞭策的就是不照順序出書xlll
老狼家的小孩這麼多人，這本書一開始就介紹家族成員，
讓大家熟悉一下麥家人，當然很親切，
但是長幼有序xlll，應該先出老大喬伊的說！
才不會讓人看起來一頭霧水吧xyawn

愛之深責之切，看到有人翻譯新書當然高興，
有問題還是得抓出來才有RE公平公正的原則囉！

[凱薩琳]

恭喜松井秀喜成為史上第一位贏得世界大賽MVP的日本選手xgood

照例要來段賽後訪問日中對照啦xlau

引文:

夢みたい ヤンキース・松井秀喜外野手

最高です。この日のために頑張ってきた。もっとも大きな目標だった。何と言ったらいいのか…。（ＭＶＰは）何か、夢みたい。ここまで長かった。僕が来るまで毎年のようにワールドシリーズに出て、チャンピオンにもなっていたから。どんな時もいいプレーをしたいと思っていた。決してつらいことはなかった。（共同）

[ 共同通信 2009年11月5日 14:07 ]

以下是不負責任中文翻譯xte
引文:

真是太棒了xqoo。一直以來的努力就是為了今天xpppllllssss。這原本就是個很遠大的目標，我也不知道該說些什麼才好…xin。對我來說（當選MVP）就像是在作夢一樣，一路走來相當漫長(cry)。因為在我加入洋基之前洋基幾乎年年參加世界大賽，也拿過無數次冠軍xin。不管是任何時刻我都想打一場好球，絕不會感到辛苦xtolerance。

松井em37真有你的，今天幹得好啊xgood

跟鐵頭同時舉盃慶祝xcute

總算輪到鐵頭被砸派了xte兇手就在後面xlau

鐵哥說：「We are No.1!(y)」

好漫長的等待xtolerance大家辛苦了em37

今晚應該是紐約夜未眠吧xte

[凱薩琳]

Yankee Stadium在9/21/2008洋基對戰金鶯的比賽結束後，將正式走入歷史了(cry)
為了紀念這歷史性的一刻em37為大家帶來這首Yankee Stadium比賽結束時必播，也是我個人非常喜愛的歌曲–「New York, New York」xin

[凱薩琳]

看看底下這張照xte用膝蓋想也知道戰局結果是如何xyawn
洋基10:3大勝髒襪啦xsongwahahaha

[凱薩琳]

雙J大戰xte小張vs貝哥xsergent
結果當然是由小張勝出囉xya
特別留下這張照片以資紀念HAHA

[凱薩琳]

哈哈HAHA不枉費眾多台灣球迷週末起個大早看球賽
阿民今日先發出戰西雅圖水手隊xsergent照例把水手打個落花流水啦xlll
不但一掃洋基對戰底特律老虎隊三連敗的陰霾ORZ
這也是阿民MLB生涯對戰水手的七連勝xgood
我看以後水手遇到阿民乾脆直接舉白旗投降算了xte不用打得那麼辛苦啦xlau

話說五局上洋基球場全場球迷玩波浪舞玩得正high之際xqoo
阿民突然對捕手白雲做了個手勢要他上投手丘xthink
白雲也趕緊對休息區作個暗號，就看到鐵頭xsergent跟防護員趕緊衝上去xin
這時YES電台的現場轉播員Michael Kay突然「喔噢～」一聲，想說該不會是阿民的手指又岀問題了吧(見到鬼)
當時我真的快緊張死了x001難道最近瀰漫在洋基隊的傷兵厄運傳染到阿民了嗎(拍額)
所幸事後並無大礙，阿民因為手指抽筋想說要爭取一點時間休息xin
所以才會勞師動眾把大家統統叫上來啦xte
不過說實在的，當下不管今天能不能贏球，我只希望阿民能保持身體健康就好啦x18
Anyway，最後阿民能平安無事就好啦xcute

[凱薩琳]

引文:

希望方師父生日過後改當洋基的救火英雄 xlll by 茉莉

趁方師兄(個人是覺他還沒有到達師父層級xnose)生日就送給他這超口愛的kitty滅火器 xlau

希望除了能滅火外火爆脾氣也能收斂點些！HAHA

[凱薩琳]

新任台灣之友白雲xgoodxte

七局上擊出致勝打點全壘打的技安接受教練、隊友們的歡呼xcute
(左一：板凳教練阿湯，左二：技安，左三：大門，右三：隊長DJ，右二：打擊教練Kevin Long，右一：A-Rodxcute)

鐵頭OS: 阿民幹得好xsergent有你就搞定了xgoodxte
(左一：總教練鐵頭，中間：阿民在休息室的室友大門xcute)

因傷不用出賽的隊長Jeter也要來跟阿民恭喜一下啦xte

髒襪辮子頭的休息室xangxlau

[凱薩琳]

在歷經將近12個小時的馬拉松式阿民三連勝慶祝會後xte
總算有時間上來紀錄這歷史性的一刻了(cry)xcute

美東時間4/11/2008晚間阿民在髒襪主場–Fenway Park以93-61(Pitches-strikes)的漂亮成績拿下本季第三勝(y)
而且是繼6/6/2007在客場對戰白襪隊後投岀Complete Gamexgood
全場只讓髒襪選手擊出兩支安打得到一分HAHA
尤其是面對以往打阿民相當有經驗的髒襪左右門神—老爹David Ortizxpuke以及灷子頭Manny Ramirezem46
不是三振就是Double Playxlll看得真是大快人心啊wahahaha

除了阿民自己的好表現外，還要來表揚一下繼技安Jason Giambi、小卡Robinson Cano、酷斯拉Hideki Matsui之後，榮登台灣之友寶座HAHA的白雲Jose Molina
白雲今天除了繳岀4個打數、2支二壘安打、1分打點的好成績外xgood
當九局下阿民面對髒襪的小球戰術xwantdie攻佔一壘時(見到鬼)
即時喊暫停上前替阿民穩定軍心xin讓阿民得以順利完投九局
頒個台灣之友獎牌給他肯定不為過啦xlau

再來講個提外話xte
身為洋基後援會副會長xya
實在不得不佩服咱們的會長—神機妙算陳茉莉xgoodxlau
早在4/11/2008下午就已經預測到阿民今天會完投勝了xsergent(見到鬼)
沒證據沒真相xlll大家看洋基包廂的對話紀錄就知道了xte
引文:

11/04 16:45 Catherine: 因為阿民的努力大家都看在眼裡，肯努力的人才會成功啦xgood
11/04 16:45 Catherine: 講到小張阿，今天看到小張跟MO有上場，會讓我擔心那明天誰幫阿民中繼跟後援xthink
11/04 16:47 Jasmine: 阿民明天要自己完投xte
11/04 16:47 Jasmine: 小張和MO明天再上場投一局應該是OK的xthink
11/04 16:47 Jasmine: 他們兩人前兩天都沒上場啊xnose
11/04 16:49 Jasmine: 阿民+小張+MO這個勝利方程式是不變的xte
11/04 16:49 Catherine: 也對喔xte
11/04 16:49 Jasmine: Formula Wonxya
11/04 16:50 Catherine: 我很喜歡這句Formula Wonxte
11/04 16:50 Jasmine: 我也很喜歡xte紐媒不用Win, 用Won, 有雙關語xte

再來插播一下xte
感謝Jerry滛我們帶來圖文並茂的紐媒報導xgoodxcute

[凱薩琳]

這是美東時間4/5上午發生在洋基球場的一段有趣對話HAHA
對話人是阿民跟洋基隨隊記者Peter Abrahamxte
引文:

阿民：道奇隊從台灣找來了一個游擊手xnose
Peter：真的嗎xnose是誰(who)啊xthink
阿民：胡(Hu)xnose
Peter：xang所以我問你是誰(who)啊xnose
阿民：胡(Hu)xnose
Peter：啊我就是問你那個人是誰(who)啊xma
阿民(大笑)：他就姓胡(Hu)啊xte

據說在一旁目擊整個對話過程的阿伯–Bobby Abreu已經很想去撞牆了xlau

[凱薩琳]

想必大家這幾天已經在電視上看到阿民搖屁股的新電腦廣告了xlau
去年在公車上有看到阿民幫GQ拍封面時的片段畫面xte
剛剛在Youtube上亂逛時不小心被我找到了，就貼上來幫大家養養眼囉HAHA
個人最喜歡阿民身穿深色外套坐在休息區的那張啦xhehehe

[凱薩琳]

2008年洋基主場開幕對爛鳥三連戰的第二場xnose由穆帥–Mike Mussina掛帥先發xcute
無奈因為天氣太冷xomg(今天紐約當地的氣溫只有華氏44度，相當於攝氏5度左右(見到鬼))，再加上受到隊友失誤的影響ORZ
穆帥吞下今年球季的第一敗em37
看到穆帥站在投手丘上猛呵氣溫手的模樣xin實在讓人於心不忍啦(cry)
不過老話一句xnose「人長得越帥，責任越重xsergent」
球季才剛開始，請穆帥不要氣餒繼續加油喔xinxgood

另外，A-Rod也不讓牛奶專美於前xlll於今天敲出本季第一支全壘打xsh
生涯累積至519支xcute，MLB史上排名第17位xgood
無奈洋基今天終場還是以5:2輸球啦ORZ

[凱薩琳]

后…會長一早動作真快xte那我就來補充一下細節好了HAHH

酷斯拉與新婚妻子是在2006年球季結束後經朋友介紹認識的xnose
酷斯拉太太住在日本富山縣，原本在運動用品公司擔任社長秘書megane
(:-*該不會就是那個M牌運動用品吧xte)
當時酷斯拉對未來的太太一見鍾情xpppllllssss並於2007年夏天主動直接的跟太太求婚了xrose
經過四個月的婚禮準備後，兩人趕在2008年球季前，於3/26/2008在紐約舉行婚禮，只有雙方親友參加xcute
婚禮後還馬不停蹄的在凌晨兩點前趕回Tampa參加27日早上8點的記者會xpuke
真是辛苦新郎倌啊xinxlau

以下為酷斯拉結婚記者會問與答部分節錄之不負責任翻譯HAHA
引文:

Q:剛開始對於新婚妻子的印象是？
A:「感覺個性沉穩、開朗，能夠替對方著想。」

Q:何時有結婚的打算？
A:「去年球季中。當時只想儘早跟她在一起。」

Q:對方吸引你的是？
A:「是她具有人性的個性吧…就各方面來說讓我很強烈覺得可以跟她共享一切。」

Q:計畫何時生小孩？
A:「還沒有計畫，一切順其自然。也沒想過要生幾個小孩。」

Q:已經辦理結婚登記了嗎？
A:「還沒有，也想盡可能早點辦好。目前沒有在日本舉行婚宴的計畫。」

Q:跟長嶋茂雄總教練報告過了嗎？(凱註：長嶋茂雄是酷斯拉以前在日本職棒巨人隊時的總教練)
A:「婚禮結束後就立刻跟他報告了。教練說：『你總算結婚啦？恭喜你。』」

Q:尊夫人是怎麼稱呼你的呢？
A:「實在很不好意思….就叫我『秀喜』啦。」

Q:結婚對你在球場上的表現所帶來的影響是？
A:「(太太)很細心照顧我的飲食，讓我可以以良好的狀況上場打球。」

酷斯拉於去年球季結束後右膝蓋曾經動過手術xthink
一般預料今年球季將會以左外野或指定打擊先發上場xnose
希望酷斯拉今年在新婚妻子的照料之下，可以繼續繳出完美的成績單啦xgood

[凱薩琳]

日本旅美球星酷斯拉HAHA–松井秀喜於3/26/2008宣佈他即將與25歲的前OL在米國完成終身大事xcute
以下為發函給日本媒體的酷斯拉親筆傳真原文不負責任翻譯xlau

引文:

致廣大的球迷與記者朋友們

2008年3月26日

感謝各位長久以來在日本為我加油打氣。

雖然有點唐突，在此有件事情想跟各位報告。

本人即將完成終身大事，對象是一位原為上班族的25歲女性。我決定今後要與她一起共度人生，詳情請待我在各位面前親自說明。

今年球季我也將繼續爭取更好的成績以報各位球迷。

今後也請大家繼續支持。

松井秀喜

酷斯拉曾於2005年一度與日本女星戶田菜穗傳出緋聞xnose
當時女方還飛往米國照顧酷斯拉的生活起居xin
也有被拍到戶田坐在洋基球員親屬席觀戰的照片xnose
後來除了被日本觀光客親眼目擊兩人同遊法國xthink
酷斯拉爸爸也有證實兒子說等他去米國想時介紹一個「重要的女性」給他認識xnose
因而在日本國內傳出兩人即將結婚的消息xang
後來戶田回國時甚至在成田機場造成日媒大陣仗的採訪跟拍==
不過沒多久兩人就宣佈破局了ORZ

Anywayxte有關酷斯拉結婚的詳情他將於米國時間3/27/2008親自召開記者會跟媒體說明
這邊就先拿張酷斯拉2006年參加好友婚禮的照片來墊檔一下好了HAHH

[凱薩琳]

今天這場表演賽雖然最終洋基是以11:0大勝維吉尼亞理工學院HAHA
但我想對所有參與這場比賽的成員來說，其包含的意義絕對是大於輸贏的xin
每個人都有免於恐懼的自由xsergent
期盼所有受難者家屬以及維吉尼亞理工學院的師生們都能早日走出這段陰霾xin

今天這場比賽雖然台灣沒有轉播xugly
既然是做好事MLB官方索性就提供免費的網路收看xte
請點選這裡後再選擇NYY@VTH那場比賽就可以了xcute

:-*另外偷偷告訴大家26:50處有A-Rod的廣告HAHA

[作者]

文章