Books 維多

LOST 檔案:All the Queen’s Man

2006-09-11
Vic 093

進入§十大傑出寡婦§ Niema Burdock—All The Queen’s Man 之前,不得不做些前情提要,還原眾多探員以及麥強恩、柏莉玫前仆後繼打擊恐怖份子的動力與原因

仿如書中R.D.X.毀掉了達美航空編號 183 班機般的乾淨俐落,183班機263名乘客的存在也在中文版中不留一絲痕跡

值此911恐怖攻擊週年前夕,重讀此段落,別有一番滋味在心頭

消失的183班機 — p.141 – 145, Chapter 3, 【All the Queen’s Man】 by Linda Howard

1999年喬治亞州亞特蘭大市

達美航空編號183,由亞特蘭大飛往倫敦的班機客滿。頭等艙的乘客們早已登機,舒服地坐在位子上,或看書報雜誌、或喝飲料、或者兩樣同時進行。空服員將乘客們的大衣外套掛好,愉快地與那些想跟空服員交好的乘客們交談,巡視駕駛艙中的機組員們是否有任何需要。

國會議員 Donald Brookes (盧唐納) 與他的太太 Elaine 正要展開他們期待已久的假期。自從15年前首次當選以來,盧唐納議員一天花在公務上的時間平均18到20個小時。即使已在政壇打滾多年,盧唐納議員還是保有一線理想主義,堅持自己所為不辜負納稅人所支出的稅金,甚至期望自己可以帶給人民更多
↑果然是小說才有這種人的存在啦

Elaine 作為國會議員的太太這麼多年來,早已習慣夜晚獨自一人就寢;但她永遠會在丈夫到家準備上床時醒來。每當這個時候,他們會一起躺在被窩裡,手牽手,談談一天的瑣事。

從政初期,盧唐納夫婦並不在任何人的 VIP 邀請名單中;因此,很多個夜晚 Elaine 常常獨自一人在家陪小孩。而今,隨著唐納的政治生涯起飛,身為眾議會外交關係委員會主席,盧氏夫婦現在成了道地的VIP。Elaine 發現跟過往相比,他們幾乎得夜復一夜出席不同的活動、場合…即使如此,至少他們兩夫妻總算可以一起共度夜晚的時光。

偶爾,當國會眾議院休會時,他們會回到伊利諾州的老家,雖然那兒的步調會稍稍慢些,唐納仍必須善用這段時間跟他的選民們好好交流 -本土化的說法就是要做好「選民服務」啦 – 自從唐納從事公職以來,他們從沒有『真正的』放鬆度過假

Elaine 期盼這個久違的假期,想著終於可以睡到自然醒、享用客房服務、悠閒地探訪倫敦。
倫敦待五天、再飛到巴黎玩五天、接著到羅馬、佛羅倫斯。這真是Elaine的夢幻旅程

坐在國會議員盧唐納夫婦後兩排的 Garvin Whittaker 早已沉浸在他由手提箱中拿出的文件中。他是一家尖端軟體公司的CEO,他的公司在過去七年中獲利驚人,現在正邁向美金500億的營收
當然,他還比不上微軟啦,但話說回來,誰能跟微軟比阿
當他手上這份企劃上市時,Garvin 預估他的公司營收五年內將呈倍數成長
至少他是這麼希望啦
他現在是在跟時間賽跑,建立自己的市場與培養實力,小心踩穩自己的腳步
當他確定時機來臨時,他就會披露他研發的這套高效率又簡化,最重要是 bug free 的作業系統,讓現有的一切作業系統相形失色

坐在第一排的是一位從德國來的聯合國代表。他手上拿著杯冷飲,貼在額頭上,希望頭痛趕快過去,好讓他可以安穩地睡過接下來的漫長旅途

坐在2F位子上的,是位世界銀行的官員。她皺著眉看著手上的華爾街日報。長大的過程中,她曾經夢想過從事些浪漫的行業,比方說腦外科醫師或是電影明星之類的, 但隨著年紀增長,她早學會『錢』才是推動這個世界運行最強的力量,遠比吸毒麻醉自己有用多了,她行遍天下,在巴黎享美食、香港買華服、瑞士滑雪。生活是美好的。而她打算過的更好

坐在4D的是位職業外交官。老布希時代曾出使法國,但之後官運每況愈下
他最近剛新婚,娶了出身芝加哥世家的女子,女方家的雄厚財力將有助於他的仕途
他預期自己很快又將身負重任,而不是到個地圖上都找不到的小國當大使

來到經濟艙中,Charles Lansky 抹去額上的冷汗,試著不去想即將到來的起飛動作
他不怕搭飛機,只要飛機升空了,他一點問題都沒有
問題出在:他怕死了飛機起降的過程
飛機到達倫敦後,他還得轉機到法蘭克福。也就是說,他得經歷兩次起飛、兩次降落
若不是非得參加個重要會議,他才不願受這種折磨

一群參加英格蘭+蘇格蘭+愛爾蘭旅行團的大學生,擠上了飛機。每個人的背包都帶了些必需品:一罐Evian、CD隨身聽、流行樂CD、如果是女學生當然得帶著化妝品、男生則是帶了個掌上型玩具,也許有人還多帶了一兩件衣服。這群大學生有著陽光般的膚色、強健的體魄,因為年輕,所以相信自己是獨一無二的存在

形形色色的生意人、度假的旅人,一個個上了飛機,填滿了空位。有個年輕的小姐焦慮地抓著放在腿上的包包,直到空姐走過來提醒她包包得放在定點或放在機上的行李艙中。空中小姐想幫忙她將包包放好,女子搖了搖頭,即使前座椅子下的空位放了她的包包後已經不容她將腳伸直,她硬是將包包擠了進去。她的臉色蒼白,雖然機上的冷氣已全開,只見她還是汗如雨下

終於這架L-1011 型客機離開了空橋開始滑行。前面還有17架飛機等著起飛,這架達美航空飛往英國的班機也慢慢地滑向跑道。駕駛艙中的機組員之一,偶爾會透過機內廣播向乘客們報告預估的起飛時程。頭等艙大部分的乘客已經脫了鞋子,換上了航空公司發送的過夜包中的黑襪子。雜誌已被翻閱、書本已打開、有幾個人甚至已經打起呼來了。

終於終於輪到這架 183 號班機起飛了
巨大的引擎聲轟隆作響、飛機開始加速衝向跑道,越來越快、越來越快…
飛機達到速限順利起飛
起落架收入機腹時,發出機械的隆隆聲。
183 號班機飛向藍天,高度持續攀升直到規定的高度,當飛機到達美國東岸靠近紐約的時候,班機將轉而飛越大西洋。

767banner升空後33分鐘,飛近北卡羅來納西邊山區時,機身吐出火舌,空中解體成一顆大火球,宛如慢動作般畫出一道弧形,到達頂點時,機身碎片一片一片往下掉落…